1. Postanowienia ogólne
Niżej wymieniony regulamin obejmuje wszystkie usługi, które są oferowane na stronie internetowej www.bazarcen.pl. Obowiązuje zawsze regulamin, który jest dostępny na stronie www.bazarcen.pl w chwili korzystanie z naszych usług. Domniema się, że z chwilą korzystania z usług naszego serwisu użytkownik zapoznał się z niniejszym regulaminem i go akceptuje.

2. Cel serwisu
guenstiger.de GmbH jest platformą internetową przeznaczoną zarówno dla kupującuch jak i dla sklepów internetowych. W naszym serwisie udostępniamy bezpłatnie i niezależnie informacje o różnych produktach i oferujących je sklepach.
Właścicielem serwisu www.bazarcen.pl jest:

guenstiger.de GmbH
BazarCen.pl
Vorsetzen 53
20459 Hamburg
Niemcy

Zarząd spółki:
Aske Magdalinski

Sąd rejonowy Hamburg - HRB 77316
Tel: +49 40 319 79 63-0
Fax: +49 40 319 79 63-9

4. Warunki umowy
guenstiger.de GmbH dostarcza użytkownikom jedynie bezpłatnie informacje. Prezentowane produkty nie są ofertami guenstiger.de GmbH, nasz serwis jest serwisem porównującym ceny w sklepach internetowych. Użytkownicy korzystający z naszej strony internetowej nie są związani z guenstiger.de GmbH żadną umową odnośnie oferowanych przez sklepy produktów. guenstiger.de GmbH wyszukuje prezentowane oferty z wielką starannością i dokładnością. guenstiger.de GmbH nie przejmuje odpowiedzialności lub rękojmi za prawdziwość cen, opis oferowanych produktów albo inne informacje, które są prezentowane na stronie internetowej sklepu. guenstiger.de GmbH nie gwarantuje ich bezbłędności i zaznacza, że opublikowane na stronie internetowej informacje mogą zawierać błędy w pisowni. Prezentowane informacje są regularnie sprawdzane i korygowane. guenstiger.de GmbH nie ponosi jednakże odpowiedzialności za treść i prawdziwość informacji znajdujących się na stronach sklepów internetowych i nie przejmuje gwarancji za funkcjonalność tychże stron. guenstiger.de GmbH zastrzega sobie możliwość wprowadzenia lub usunięcia każdego sklepu z bazy danych w ramach umowy.

5. Odpowiedzialność cywilna
Odpowiedzialność cywilna guenstiger.de GmbH jest ograniczona według niżej wymienionych postanowień. Przy tym zostaje nienaruszona odpowiedzialność guenstiger.de GmbH według ustawy dotyczącej odpowiedzalności za produkt jak również według innych obligatoryjnych przepisów dotyczących odpowiedzialności cywilnej. guenstiger.de GmbH ponosi nieograniczoną odpowiedzialność, w wypadku gdy zostanie postawiony mu zarzut podstępnego przemilczenia wady lub jego zamiaru albo gdy guenstiger.de GmbH umownie przejął gwarancję albo ryzyko zaopatrzenia. guenstiger.de GmbH ponosi oprócz tego zawsze nieograniczoną odpowiedzialność za spowodowane szkody wynikające z zawinionego naruszenia życia lub zdrowia człowieka, jeśli tylko naruszenie to zostało spowodowane przez guenstiger.de GmbH, jego ustawowych przedstawicieli lub osoby, którym guenstiger.de GmbH powierzył zadanie do wykonania. Poza tym guenstiger.de GmbH odpowiada tylko za własne rażące zadłużenie (rażące niedbalstwo i jego zamiar), za rażące zadłużenie własnych pracowników albo ustawowych przedstawicieli i pojedynczych innych osób, którym guenstiger.de GmbH powierzył zadanie do wykonania. guenstiger.de GmbH odpowiada także za odszkodowanie bezpośrednich szkód klienta wyłącznie w tych przypadkach lub innych opisanych w akapicie 1) do 3) o ile te mają związek z nimi. guenstiger.de GmbH odpowiada za każde zawinione naruszenie istotnych opowiązków wynikających z umowy, które mają istotne znaczenie dla przestrzegania i dla osiągnięcia celów umowy. Dotyczy to także sytuacji, w której obowiązki wynikające z umowy zostały naruszone przez pracowników albo inne osoby, którym guenstiger.de GmbH powierzył zadanie do wykonania. guenstiger.de GmbH odpowiada także za inne rażące naruszenia obowiązków, jak rażące zadłużenie pojedynczych innych osób, którym guenstiger.de GmbH powierzył zadanie do wykonania. W przypadkach wyżej wymienionego akapitu odpowiedzialność guenstiger.de GmbH jest ograniczona wysokością odszkodowania, która jest typowa i przewidywalna w takich przypadkach. Sklepy, które prezentują swoje oferty na stronie www.bazarcen.pl zwalniają guenstiger.de GmbH od wszelakich roszczeń osób trzecich, które mogłyby wynikać z publikacji tych ofert.

6. Wypowiedzi użytkowników
Publikowanie nadesłanych opini o przedstawionych produktach leży w interesie firmy guenstiger.de GmbH. Autor wypowiedzi przyznaje guenstiger.de GmbH czasowo i miejscowo nieograniczone prawo do publikacji swoich opini. Prawo autora do publikacji nie istnieje. guenstiger.de GmbH zastrzega sobie prawo do redagowania, modyfikacji lub usuwania nadesłanych opinii (np. w wypadku zauważenia błędów ortograficznych). Nadesłane opinie nie muszą zawierać imienia oraz nazwiska użytkownika. Opinie i wypowiedzi, które nie mają nic wspólnego z produktem lub zawierają informacje obrażające, sprzeczne z prawem i dobrymi obyczajami lub są niezgodne z prawdą, będą usuwane. guenstiger.de GmbH nie odpowiada za treść i formę publikowanych wypowiedzi osób trzecich. Odpowiedzialność za swoje wypowiedzi ponosi wyłącznie użytkownik.

7. Prawo autorskie
Całkowite lub częściowe kopiowanie, powielanie, rozpowszechnianie oraz zmiana treści i danych znajdujących się na stronie www.bazarcen.pl nie może się odbywać bez pisemnego zezwolenia guenstiger.de GmbH. Takie postępowanie narusza przepisy prawa autorskiego i będzie prawnie ścigane.

8. Polityka prywatności
Ściąganie, opracowywanie i korzystanie z danych osobowych przez guenstiger.de GmbH odbywa się według przepisów ustawy o ochronie danych osobowych (Bundesdatenschutzgesetz BDSG), ustawy o ochronie danych osobowych w teleusługach (Teledienstedatenschutzgesetz TDDSG), umowy państwowej o usługach w mediach (Mediendienstestaatsvertrages MdStV), ustawy o teleusługach (Teledienstgesetz TDG) i innych koniecznych przepisów prawnych dotyczących ochrony danych osobowych. Wraz z wejściem użytkownika na stronę internetową bazarcen.pl są pobierane jego dane osobowe w formie spisu inwentaryzacyjnego i danych dotyczących użytkowania. O ile wymaga to korzystanie z usług przez użytkownika, są one wykorzystywane i opracowywane. Dotyczy to przede wszystkim informacji dotyczących identyfikacji (adres IP komputerów), długości korzystania z serwisu jak również wykorzystanych usług. Po zakończeniu użytkowania dane osobowe są usuwane, jeżeli nie są potrzebne do dalszych uregulowań związanych z użytkowaniem. W szczególności nie stosuje się tzw. Cookies. Twoje dane osobowe zasadniczo nie są przekazywane osobom trzecim. Oferty sklepów, które znajdują się na stronie bazarcen.pl są zamawiane bezpośrednio w tych sklepach; za pobieranie danych osobowych na tych stronach nasz serwis nie ponosi żadnej odpowiedzialności.Wszystkie zapisane na www.bazarcen.pl adresy emailowe (np. dla newslettera, alarmu cenowego, porad dotyczących cen itd.) są wykorzystywane wyłącznie do wyżej wymienionych celów i nie są podawane osobom trzecim. Regularne korzystanie z newslettera wymaga od 01.11.2001 z powodów bezpieczeństwa osobistego potwierdzenia podanego adresu emailowego. Wraz z odwołaniem newslettera adresy emaliowe są natychmiast usuwane.

9. Postanowienia końcowe
U podstaw warunków użytkowania oraz wszelkich postępowań prawnych wynikających z użytkowania naszego serwisu leży prawo niemieckie. Polskie tłumaczenie tej strony ma służyć jedynie orientacji. Jeśli przeciwko guenstiger.de GmbH prowadzone byłoby postępowanie sądowe, to jako wlasność sądową we wszystkich sporach prawnych przyjmuje się jednoznacznie Hamburg.

Stan: 06.12.2002

1. Geltungsbereich
Diese allgemeinen Nutzungsbedingungen gelten für sämtliche Leistungen, die auf den Webseiten www.bazarcen.pl angeboten werden. Es gelten jeweils die Nutzungsbedingungen, die zur Zeit der konkreten Inanspruchnahme von Dienstleistungen auf den Webseiten www.bazarcen.pl durch den Internetnutzer abrufbar sind. Mit der Inanspruchnahme der hier angebotenen Dienstleistungen erkennt der Nutzer diese Nutzungsbedingungen an.

2. Gegenstand des Unternehmens
Die guenstiger.de GmbH stellt auf Ihren Seiten www.bazarcen.pl Endverbrauchern und Anbietern eine Informationsplattform zur Verfügung. Auf diesen Webseiten werden kostenlos und unabhängig Informationen zu diversen Produkten und ihren Anbietern zur Verfügung gestellt.
Anbieter der Leistungen ist die:

guenstiger.de GmbH
BazarCen.pl
Vorsetzen 53
20459 Hamburg

vertreten durch den Geschäftsführer:
Aske Magdalinski

Amtsgericht Hamburg - HRB 77316
Tel: (040) 319 79 63-0
Fax: (040) 319 79 63-9

4. Vertragsverhältnisse und Einstandspflicht
Die guenstiger.de GmbH stellt lediglich Informationen für Endverbraucher kostenlos zur Verfügung. Die dargestellten Produkte stellen keine rechtsverbindlichen Angebote der guenstiger.de GmbH dar. Durch die Nutzung der Webseiten durch den Endverbraucher entstehen zwischen diesem und der guenstiger.de GmbH keine vertraglichen Beziehungen bzgl. der von den Händlern angebotenen Produkte. Die guenstiger.de GmbH recherchiert die dargestellten Angebote mit größtmöglicher Sorgfalt. Die guenstiger.de GmbH übernimmt keine Garantie oder Gewähr für die Richtigkeit der Preise, der Beschreibung der Produktangebote oder anderer Informationen, die auf deren Website veröffentlicht werden. Die guenstiger.de GmbH garantiert nicht, dass diese Informationen fehlerfrei sind, und weist darauf hin, dass die auf der Website veröffentlichten Informationen Schreibfehler enthalten können. Die hier bereitgestellten Informationen sind regelmäßigen Änderungen unterworfen. Insbesondere steht sie nicht für die tatsächliche Möglichkeit ein, die Produkte bei den einzelnen Anbietern zu den dargestellten Bedingungen erwerben zu können. Die auf den Webseiten dargestellten Anbieter stellen diesbezüglich die guenstiger.de GmbH von sich hieraus ergebenden Ansprüchen frei. Die guenstiger.de GmbH übernimmt keine Gewähr für die Funktionalität und Betriebsfähigkeit ihrer Seiten. guenstiger.de GmbH behält sich jegliche Händleraufnahme und deren Entfernung im Rahmen der jeweiligen Vertragsverhältnisse vor.

5. Haftung
Die Haftung von guenstiger.de GmbH ist gemäß den nachfolgenden Bestimmungen eingeschränkt. Davon unberührt bleibt die Haftung von guenstiger.de GmbH nach dem Produkthaftungsgesetz sowie anderer zwingender Haftungsvorschriften. guenstiger.de GmbH haftet stets unbeschränkt, wenn guenstiger.de GmbH der Vorwurf des Vorsatzes oder des arglistigen Verschweigens eines Mangels trifft, oder wenn guenstiger.de GmbH vertraglich eine Garantie oder ein Beschaffungsrisiko übernommen hat. guenstiger.de GmbH haftet zudem stets unbeschränkt für verursachte Schäden aus der schuldhaften Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit eines Menschen, sofern die Verletzung durch guenstiger.de GmbH selbst, durch ihre gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verschuldet worden ist. guenstiger.de GmbH haftet ansonsten nur bei grobem eigenem Verschulden (Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit), bei grobem Verschulden ihrer leitenden Angestellten oder gesetzlichen Vertreter und bei Vorsatz ihrer anderen Erfüllungsgehilfen (einfache Erfüllungsgehilfen). Ausschließlich in diesen Fällen oder sofern einer der Absätze 1) bis 3) einschlägig ist, haftet guenstiger.de GmbH auch für den Ersatz mittelbarer Schäden des Kunden. guenstiger.de GmbH haftet dem Grunde nach bei jeder schuldhaften Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Einhaltung für das Erreichen des Vertragszwecks von besonderer Bedeutung ist (sog. "Kardinalpflichten"). Dies gilt auch, soweit die Pflichtverletzung von leitenden Angestellten oder anderen Erfüllungsgehilfen begangen worden ist. Bei anderen Pflichtverletzungen haftet guenstiger.de GmbH ebenfalls dem Grunde nach für grobes Verschulden einfacher Erfüllungsgehilfen. In den Fällen des vorstehenden Absatzes ist die Haftung von guenstiger.de GmbH der Höhe nach auf den Ersatz des typischerweise vorhersehbaren Schadens beschränkt. Anbieter, die Ihre Angebote über die Internetseite bazarcen.pl veröffentlichen, stellen guenstiger.de GmbH bzgl. aller Ansprüche Dritter frei, die aus der Veröffentlichung dieser Angebote resultieren. Dies gilt insbesondere für wettbewerbsrechtliche Ansprüche sowie für Ansprüche resultierend aus vertraglichen Vetriebsbindungssystemen.

6. Meinungsforum
Es liegt im Ermessen der guenstiger.de GmbH eingesandte Meinungen über dargestellte Produkte zu veröffentlichen. Der Verfasser der Meinung gewährt der guenstiger.de GmbH das zeitlich und örtlich unbegrenzte Recht zur Veröffentlichung. Ein Recht des Verfassers auf Veröffentlichung besteht nicht. Die guenstiger.de GmbH behält sich vor, eingesandte Meinungen sinngemäß zu kürzen bzw. zu ändern (z.B. bei Rechtschreibefehlern etc.). Eingesandte Meinungen müssen nicht mit Autorennennung veröffentlicht werden. Meinungen die vom Produkt abweichen, beleidigend, verunglimpfend oder inhaltlich unrichtig sind, werden nicht dargestellt. Die guenstiger.de GmbH distanziert sich ausdrücklich von den dargestellten Meinungen Dritter. Sie macht sich diese Meinungen nicht durch die Veröffentlichung innerhalb des Meinungsforums auf bazarcen.pl zu eigen.

7. Urheberrechtshinweis
Alle auf den Webseiten www.bazarcen.pl dargestellten Inhalte und Daten genießen urheberrechtlichen Schutz nach dem Urhebergesetz. Die ganz oder teilweise Reproduktion, Vervielfältigung, Verbreitung oder Veränderung dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung der guenstiger.de GmbH vorgenommen werden. Solche Handlungen verstoßen gegen die Vorschriften des Urheberrechts und werden urheberrechtlich verfolgt.

8. Datenschutz
Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten durch die guenstiger.de GmbH erfolgt nach den Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG), des Teledienstedatenschutzgesetzes (TDDSG), des Mediendienstestaatsvertrages (MdStV), des Teledienstegesetzes (TDG) und anderer zwingender datenschutzrechtlicher Vorschriften. Mit dem Besuch der Internetseite bazarcen.pl werden personenbezogene Daten des Internetnutzers in Form von Bestands- und Nutzungsdaten nur insoweit erhoben, verarbeitet und genutzt als dies die Inanspruchnahme des Dienstes durch den Internetnutzer erfordert. Dies sind insbesondere Merkmale zur Identifikation (IP-Adresse), Beginn und Dauer der Nutzung sowie die in Anspruch genommenen Dienste. Nach der Beendigung der Nutzung werden diese personenbezogenen Daten gelöscht, soweit sie nicht zur weiteren Nutzungsabwicklung erforderlich sind. Insbesondere werden keine sogenannten Cookies eingesetzt. Ihre personenbezogenen Daten werden von guenstiger.de GmbH grundsätzlich nicht an Dritte weitergegeben. Die Partnerangebote, die Sie auf bazarcen.pl finden, buchen Sie direkt bei diesen Partnern. Alle auf bazarcen.pl eingegebenen Emailadressen (z.B. für Newsletter, Preisreminder, Preistipps etc.) werden ausschließlich für den jeweiligen Zweck verwendet und nicht zur Nutzung an Dritte weitergegeben. Der regelmäßige Bezug des Newsletters erfordert aus Sicherheitsgründen seit dem 01.11.2001 eine persönliche Bestätigung der eingegebenen E-Mail Adresse. Mit der Abbestellung des Newsletters werden Email-Adressen unverzüglich gelöscht.

9. Allgemeines
Auf die Benutzung dieser Webseiten findet das deutsche Recht Anwendung, und es gelten die deutschen Nutzungsbedingungen. Die polnische Übersetzung dient lediglich für die Orientierung. Gerichtsstand für aus der Nutzung dieser Webseiten entstehenden Rechtsstreitigkeiten ist Hamburg, Deutschland.

Stand: 06. Dezember 2002